professorfrancesc: TRADUTOR ESPANHOL e FRANCES 24 horas urgente - Dis...

professorfrancesc: TRADUTOR ESPANHOL e FRANCES 24 horas urgente - Dis...: TRADUTOR ESPANHOL e FRANCES 24 horas urgente - Distrito Federal, Brasilia, Goiânia,Salvador 102149 - Brasilia Tradução - Tradutores Distrito...

Algumas outras dicas para o aprendizado de idiomas via web!

Comissão STC disse...

Algumas outras dicas para o aprendizado de idiomas via web!

1. http://dotsub.com/ Uma página extraordinária, na qual vocês podem selecionar vídeos falados no idioma que desejam aprender, bem como colocar as legendas nessa e em outras línguas. Basta ir em "language". Outra dica importante é colocar o filtro para escolher aqueles que apresentam mais traduções para outros idiomas, o que, geralmente, também significa que o assunto é bastante interessante;

2. http://www.universalsubtitles.org/pt Outra fonte bastante rica de vídeos curtos, mais adequados às nossas correrias cotidianas, com assuntos interessantes e com legendas no mesmo idioma em que o vídeo está, facilitando a compreensão e o aprendizado ligado a ideias de nosso interesse;

3. www.ted.com Palestras fantásticas, sobre diversos assuntos, nas quais além de colocar legendas em vários idiomas (infelizmente, os vídeos estão apenas em inglês), vocês podem aproveitar para analisar a postura dos participantes, as técnicas de oratória e estilo em que apresentam suas ideias, dentre outras possibilidades!

4. http://www.khanacademy.org/#browse A matemática apresentada de maneira simples e extremamente interessante, facilitando o aprendizado. Em inglês, com legendas no mesmo idioma. Espera-se que, em breve, haja legendas em pelo menos oito idiomas.

5. http://vihart.com/ A matemática apresentada por meio de desenhos e outros recursos que facilitam sua compreensão;

6. http://academicearth.org/ Palestras de alguns dos melhores professores e pesquisadores do mundo, em diversas áreas do conhecimento. Infelizmente, ainda não há muitas legendas... Espero poder colocar muitos dos vídeos lá no dot sub para que sejam transcritos. Enfim, fica a dica.

23 de outubro de 2011 06:04

Novas tecnologias e o ensino de línguas estrangeiras

     Acontecerá de 17 a 21 de outubro na praça cívica do campus da UFRN e mais uma vez a CIENTEC contará com stand dos alunos do curso de francês  que abordará a temática:  Novas tecnologias e o ensino de línguas estrangeiras

     O ensino da língua estrangeira vem sofrendo transformações nestes últimos anos. O presente trabalho vem então apresentar atividades que introduzem novas tecnologias aplicadas ao ensino (especificamente, o francês). De fato, as revoluções pelas quais passa a sociedade com o avanço tecnológico chegam à sala de aula, com uma nova abordagem do FLE (francês língua estrangeira). Trata-se de uma nova área que vem ganhando cada vez mais espaço.

     Estas atividades são vivenciadas em salas de aula tradicionais e em salas de multimídia, atendendo assim às exigências na nova disposição do espaço físico. Esse tipo de recurso serve de apoio à reflexão sobre a prática pedagógica, o planejamento das aulas, à análise e seleção de materiais didáticos no contexto das novas tendências tecnológicas.

     Por isso, a proposta desenvolvida neste trabalho privilegia o computador como sendo o meio mais propício em que se mostra, se aponta e se indica caminhos a serem trilhados, a partir da ação e das escolhas dos próprios alunos. Sendo assim, considera-se que o aluno aprende tanto no convívio com o grupo social do qual faz parte, quanto individualmente, interagindo com a máquina.

     As novas tecnologias para o ensino constituem um meio facilitador que o profissional dispõe para a preparação do material a ser empregado junto ao aluno, no momento da elaboração da aula.

Aqui estão algumas das: 

Plataformas online de ensino de língua francesa

Babel Mundo:http://www.babelmundo.com.pt/frances/cursos/01_01_1.html

Este fabuloso site web lhe ensina Francês online. Disponibiliza aulas de Francês, exercícios, exames e fóruns de discussão gratuitos. O BabelMundo.com.pt  proporciona-lhe uma fantástica oportunidade de aprender Francês online e interativamente.

Weblínguas: http://www.weblinguas.com.br/FR.html

O Weblinguas é um centro de estudo de idiomas, em que os usuários podem testar e aprimorar seus conhecimentos. O conceito utilizado é de imersão no idioma, por isso o usuário navega na língua em que está estudando e utiliza todas as áreas de estudo para a prática dos idiomas.

Bonjour de France: www.bonjourdefrance.com

Bonjour de france é um sitio educativo gratuito que contém exercicios, textes e jogos para ensinar francês.

Live mocha: http://www.livemocha.com/

Livemocha é uma rede social internacional onde os usuários podem aprender línguas através de lições audiovisuais, além de dicas e comentários enviados por outros usuários. A maioria dos cursos é gratuito, mas existem opções pagas (Active Course) para alguns cursos, nas quais o usuário conta com recursos adicionais, como tutores oficiais, possibilidade de download de arquivos e textos que explicam a gramática da línguaestudada.

Busuu: http://www.busuu.com/pt

O francês é falado como língua nativa, em mais de 25 países. Aprenda de graça com busuu.com e conecte-se diretamente com nativos para praticar suas habilidades linguísticas. Saiba mais sobre nossos cursos de francês online ou teste nossos exercícios de francês!

French spanish online:http://www.frenchspanishonline.com/francesiniciantes/francesgratis.html

Aulas de francês para principiantes e escolas de ensino fundamental, aprender Frances em sua casa, sua escola, seu trabalho. Um programa para conjugar verbos em francês, um dicionário basta escrever alguma coisa em francês e clique no botão para ouvir. Muitas aulas gratuitas.

Accord: www.didieraccord.com

Método de ensino de francês para adultos. Sitio de aprendizagem de francês, jogos e recursos pedagógicos para os professores de francesa língua estrangeira.

Pan de molde salva a mujer escocesa de terrible accidente

Por Nadine Bells | Blog de Noticias – Hace 17 horas

• Correo electrónico
• Imprimir

Daily Record.co.cu

Liz Douglas, de 51 años, regresaba a su casa de un viaje de compras enGlasgow, Reino Unido, cuando perdió el control del automóvil que conducía y se estrelló contra un poste de teléfono.

En menos de un segundo su Nissan Note se volcó y las bolsas de aire no se abrieron. En su lugar Douglas, que estuvo atrapada dentro del auto hasta que llegaron los rescatistas, fue salvada por un paquete de pan blanco rebanado. El pan de Hovis salió volando de la bolsa de compras desde el asiento trasero y quedó atascado entre la cabeza de la mujer y el techo delautomóvil, salvando a la conductora del golpe.  

"Creo que yo habría sido pan integral si no fuera por ese paquete. Aterrizó a tiempo para amortiguar mi cabeza. Por alguna razón las bolsas de aire no se inflaron, así que el pan fue el único cojín que tuve", comentó a The Sun la mujer, que tiene dos hijos.

Douglas salió ilesa del accidente con algunos arañazos y moretones, y guardó el pan aplastado con la impresión de su cabeza como recuerdo de su suerte. "Hubiera sido bueno celebrar mi escape comiéndomelo, pero tiene vidrios dentro".

El auto de Douglas fue pérdida total.

"Ahora podemos verle el lado divertido, pero pudo haber sido mucho peor. Estoy muy agradecida de habérmelas ingeniado para salir solo con cortadas y moretones", dijo Douglas al Stirling Observer.

Un vocero de Hovis declaró que "estamos muy orgullosos de producir un pan blando de gran sabor y estamos satisfechos de que el pan de molde blanco ayudara a Liz a escapar ilesa del accidente".